2010s– tag –
-
【和訳・意味】マックルモア feat. ケシャ「Good Old Days」なぜ“今”が古き良き日々になるのか
「Good Old Days」は直訳すると「古き良き日々」ですが、この曲が伝えているのは単純な懐古ではありません。Macklemoreが若かった頃を振り返る一方、Keshaのサビは「今...
-
【和訳・元ネタ】ピットブル feat. Ke$ha「Timber」の意味は？“木が倒れるぞ！”がパーティーの合図になる理由
「Timber」は英語で木材を意味しますが、この曲で重要なのは、木が倒れる直前に叫ぶ「木が倒れるぞ！」という警告の掛け声です。PitbullとKe$haはその言葉を「今夜すべ... -
【和訳・意味】KESHA ft. Big Freedia「Raising Hell」“騒ぎを起こす”が救いになる理由
「Raising Hell」は直訳の「地獄を起こす」ではなく、英語では「大騒ぎする」「羽目を外す」「激しく声を上げる」といった意味で使われる慣用表現です。KESHA ft. Big F... -
【和訳・意味】KESHA「C’Mon」はどういう意味？“come on”のニュアンスとMVの物語
「C'Mon」は、英語の「come on」を会話の発音に近い形で書いた表現で、この曲では「ねえ、行こうよ」「ほら、来てよ」と相手を誘うニュアンスです。KESHAはこの短い言葉... -
【和訳・意味】KESHA「Woman」は何を歌う？自立した女性の強さを叫ぶ一曲
「Woman」は単に「女性」という意味ではなく、Keshaが“自分の力で生きる女性であること”を誇らしく宣言するための言葉として使われています。恋愛に依存せず、自分で稼... -
【和訳・意味】ケシャ「Learn To Let Go」過去を手放すとは？子ども時代を再現したMVを解説
「Learn To Let Go」は直訳すると「手放すことを学ぶ」で、Keshaが歌っているのは過去を消すことではなく、過去にこれからの人生まで支配させないという選択です。2017... -
【和訳・意味】KESHA ft. 3OH!3「Blah Blah Blah」“blah blah blah”とは？男女の立場を反転した挑発ソング
「Blah Blah Blah」は、英語で「はいはい、くだらない話はもういい」という感覚を持つ表現で、この曲では言い寄ってくる男性の話をKeshaが聞き流すための言葉として使わ... -
【和訳・元ネタ】KESHA「Take It Off」の意味は？“脱ぎ捨てる”が表す解放とサビの有名メロディの正体
KESHA「Take It Off」のタイトルは直訳すれば「脱いで」「取り外して」ですが、この曲では服だけでなく、普段まとっている抑制や飾りまで脱ぎ捨てて自由になることを意... -
【和訳・意味】KESHA「Die Young」は“若くして死ぬ”曲？今を生き切る歌詞とMVの意味
「Die Young」は直訳すると「若くして死ぬ」ですが、KESHAがこの曲で歌っているのは死を望むことではなく、「今日が最後の日だと思うほど、今この瞬間を思い切り生きる... -
【和訳・意味】ケシャ ft. will.i.am「Crazy Kids」“crazy”は褒め言葉？自分らしさを肯定するパーティーアンセム
「Crazy Kids」の“crazy”は、単に「頭がおかしい」という悪口ではなく、周囲から変わっていると思われても、自分らしく楽しむ人たちを誇らしく呼ぶ言葉として使われてい... -
【和訳・意味】Kesha「Praying」は誰への祈り？傷つけた相手の“癒やし”まで願う再生の歌
Kesha「Praying」のタイトルは「祈っている」という意味で、歌詞では自分を深く傷つけた相手に対し、「いつか変わり、心の平穏を見つけてほしい」と願う言葉として使わ... -
【和訳・意味】KESHA「Blow」“This place about to blow”とは？ユニコーン銃撃戦MVも解説
KESHAの「Blow」で繰り返される言葉は、単に「吹く」という意味ではなく、“この場所が今にも爆発するほど盛り上がる”というパーティーの熱狂を表しています。2010年のEP... -
【和訳・意味】ケシャ「Your Love Is My Drug」恋を“ドラッグ”に例えた理由｜元恋人との依存関係とMV
「Your Love Is My Drug」は直訳すると「あなたの愛は私のドラッグ」という意味で、恋する相手を“やめたくてもやめられない依存性のあるもの”に例えたタイトルです。Kes... -
【和訳・意味】KESHA「We R Who We R」Rは何の略？“ありのまま”を歌った理由
「We R Who We R」は、自然な日本語なら「私たちは私たちのまま」「ありのままの自分たちでいる」という意味で、タイトルの「R」は英語の「are」を文字で置き換えた表記... -
【和訳・意味】JENNIE「SOLO」失恋後に“ひとりで輝く”自立の歌
JENNIE「SOLO」の「solo」は、恋人と別れてひとりになるだけでなく、相手の望む自分をやめ、自分らしく進むことを選ぶ言葉です。韓国語と英語を織り交ぜた歌詞は、失恋... -
「Body Say」の意味は？デミ・ロヴァート公式オーディオで聴く本能と理性の駆け引き
「Body Say」は、「もし身体に決定権があったなら、本当は何を選ぶのか」を歌った曲です。デミ・ロヴァートは、相手へ踏み出したい本能と、それを止めようとする理性の... -
「No Promises」の意味は？チート・コーズとデミ・ロヴァートMVで描く約束しない恋
「No Promises」は、永遠を誓い合うのではなく、約束をしないまま今の恋に飛び込もうとする二人を描いた曲です。Cheat Codesの軽やかなダンスサウンドとDemi Lovatoの歌... -
デミ・ロヴァート＆ジョー・ジョナス「Wouldn’t Change a Thing」MV解説｜『キャンプ・ロック2』で交差する本音
「Wouldn't Change a Thing」は、映画『キャンプ・ロック2 ファイナル・ジャム』でミッチーとシェーンが歌う劇中デュエットで、曲名は「何ひとつ変えたくない」という意... -
「Skyscraper」の意味は？デミ・ロヴァートMVが描く再生の意志
「Skyscraper」は、壊されそうになっても高く立ち続ける超高層ビルを、自分自身の再生に重ねた曲です。デミ・ロヴァートのMVでは、何もない広い場所に一人で立つ姿と、... -
愛を求める言葉が自分へ返る「Tell Me You Love Me」｜デミ・ロヴァートMV解説
「Tell Me You Love Me」は、「愛していると言って」と求めながら、相手の言葉がなければ自分を保てない不安を描いた曲です。デミ・ロヴァートの力強い歌声、ホーンと手...
