2020s– tag –
-
【和訳・意味】アレックス・ウォーレン「RESCUER」妻Kouvrを“救ってくれた人”と歌う理由
「RESCUER」は「救助者」「救ってくれる人」という意味で、Alex Warrenがこの言葉を重ねている相手は妻のKouvr Annonです。Warren自身が、人生の最も苦しい時期にKouvr...
-
【和訳・意味】JENNIE「FALLEN ANGEL」“堕天使”は何を表す？孤独と「帰る場所」を描く歌
JENNIE「FALLEN ANGEL」のタイトルは、日本語では「堕天使」という意味です。ただし歌詞の中のJENNIEは、罪によって天から追放された存在というより、愛する人を失えば... -
【和訳・意味】KESHA「High Road」“正しい道”なのにハイ？二重の意味と歌詞を解説
KESHAの「High Road」でいう“high road”は、単純な「高い道」ではなく、嫌な相手と同じレベルで争わず、より良識ある態度を選ぶことを意味する英語表現です。ただしKESH... -
【和訳・意味】KESHA「JOYRIDE.」は何を歌う？独立後最初の1曲と暴走MVを解説
「JOYRIDE.」は英語で「楽しむためのドライブ」を意味し、KESHAはその言葉を、誰かに人生を運転させるのではなく自分で快楽と自由を選ぶ姿勢へと広げています。2024年7... -
【和訳・意味】BABYMONSTER「I LIKE IT」は何を歌う？恋に落ちた戸惑いと爽やかな夏MVを解説
「I LIKE IT」は直訳すれば「それが好き」「いいと思う」ですが、BABYMONSTERのこの曲では、好きな相手の隣にいるときの感覚そのものを「好き」と認めていく言葉として... -
【和訳・意味】スレイター「DANCE…」は何を歌う？“踊らせて”に込めた拒絶と自立
Slayyyter（スレイター）の「DANCE…」は、嫌な相手や周囲からの評価に振り回されるのをやめ、「放っておいて、私は踊る」と自分の自由を取り戻す曲です。 2026年のアル... -
【和訳・意味】スレイター「brand new chanel$」は「BEAT UP CHANEL$」の反転？実体験の失恋を歌う1曲
Slayyyter（スレイター）の「brand new chanel$」は、「新品のシャネル」を意味するタイトルであると同時に、前作「BEAT UP CHANEL$」を意図的に反転させた失恋ソングで... -
【和訳・意味】aespa「KISS N TELL」“kiss and tell”とは？秘密を打ち明け合う友情ソング
aespa「KISS N TELL」の“I wanna kiss n tell”は、この曲では「秘密や本音を、信頼できる相手と打ち明け合いたい」というニュアンスで響きます。 もともと英語の“kiss a... -
【和訳・意味】カーリー・レイ・ジェプセン「Don’t Leave Me on the Dance Floor」“置いていかないで”と歌う理由
「Don’t Leave Me on the Dance Floor」は、直訳すると「ダンスフロアに私を置いていかないで」という意味で、恋人に見捨てられることへの恐れをダンスフロアの場面に重... -
KATSEYE「Hootie Frutti」の意味は？果物の比喩とポルトガル語の和訳
KATSEYE（キャッツアイ）の「Hootie Frutti」は、決まった直訳を持たない造語です。曲中では、果物の甘さやみずみずしさを借りて、「思わず求めたくなる、魅力的な存在... -
【和訳・意味】JADE（ジェイド）「Angel Of My Dreams」は誰への歌？音楽業界との愛憎を描くMV
「Angel Of My Dreams」は「夢にまで見た天使」という意味で、JADEが歌いかける相手は恋人ではなく、彼女を輝かせながら傷つけてもきた音楽業界そのものです。Little Mi... -
【和訳・意味】アレックス・ウォーレン「FEVER DREAM」妻との出会いとMVの結末を解説
「FEVER DREAM」は直訳すると「熱に浮かされた夢」で、この曲では現実感が薄れるほど突然で激しい恋を表す英語表現です。アレックス・ウォーレン（Alex Warren）は、妻K... -
【和訳・意味】エラ・ラングレー「Be Her」の“彼女”は誰？理想の自分を歌う本音
エラ・ラングレー（Ella Langley）の「Be Her」は、直訳すると「彼女になる」ですが、ここで歌われる“彼女”は他人ではなく、本人が将来なりたい理想の自分です。酒や過... -
「petal」の意味は？アリアナ・グランデMVで描く名声と痛みの消費
「petal」は「花びら」を意味し、硬い舗道の割れ目で生きる繊細な存在を、名声の圧力にさらされながら歌い続けるアーティストへ重ねた曲です。アリアナ・グランデは、私... -
「Eyes Closed」の意味は？エド・シーランMVの青いモンスターが表す悲しみ
「Eyes Closed」は、亡くなった親友への溢れる想いと、残された者が抱える「悲しみ」の大きさを正面から描いた楽曲です。 ポップで口ずさみやすいメロディの裏側には、... -
「Choosin’ Texas」の意味は？エラ・ラングリーMVで描くテキサスと失恋の理由
「Choosin' Texas」は、愛する男の心が自分ではなく故郷のテキサスへ戻ってしまう瞬間の悟りと諦めを描いた楽曲です。テネシーで新たな生活を築こうとしていた主人公が... -
【和訳・意味】JENNIE「Less than a Lover」の意味は“恋人未満”？歌詞で描く友達以上の夏
JENNIE「Less than a Lover」の意味は、直訳すると「恋人未満」です。曲の核心にあるのは、ただの友達より親密なのに、まだ「恋人」とは呼ばない“友達以上、恋人未満”の... -
「Nobody’s There」の意味は？ビービー・レクサMVで描く自分だけの踊り場
「Nobody's There」は、他人の視線や評価から自分を切り離し、「まるで周りに誰もいないかのように」一人で自由に踊る解放感を歌った楽曲です。周囲の思惑をすべて遮断... -
「Such A Funny Way」の意味は？サブリナ・カーペンターが笑いに隠した失恋の痛み
「Such A Funny Way」というタイトルの“funny”は、単純な「面白い」ではなく、恋人の冷たい態度を見ながら「ずいぶん変わった愛し方だね」と皮肉る言葉として響きます。... -
【意味・スラング】NewJeans「Hype Boy」“hype”は何を指す？4本のMVが描く恋の高揚
「Hype Boy」は、気持ちを高め、夢中にさせる男の子を指す言葉として使われています。NewJeansのMVでは、その理想の相手に近づこうとする高揚感が、4つの恋物語を通して...
